When you develop a program like Apollo, sometimes it's tricky to decide where users should be able to "just see" data, and when they should be able to edit it.
A common feature request was the ability to see all time logged against a specific task. That's why we added a dynamically loaded section of the site, where we show exactly that:
Shortly after that, another request came: the ability to edit those entries without having to jump a few hoops to finally "find it". We evaluated it, and we noticed that 1) Yes, it did make sense to make adjustments to logged time in a task context 2) Yes, the number of clicks to achieve that was way too high.
So, we did it: you can now edit time from that section: